Discurso sobre el Nombre de Dios

Introducción a la Obra

«Discurso sobre el Nombre de Dios» es una obra singular que ofrece un profundo análisis del Tetragrámaton, el nombre sagrado de Dios en la tradición hebrea. Este texto se adentra en su hermenéutica, comenzando con un examen detallado de los caracteres hebraicos y su posterior traducción al latín. La obra se sitúa en la rica corriente renacentista de la ‘cábala cristiana’, que fue particularmente influyente en Francia e Italia durante esa época.

Traducción y Anotaciones

Esta edición, traducida y anotada por Carmen de la Maza y Ribera, representa la primera versión en castellano de esta importante allocutio. La labor de la traductora no solo hace accesible el texto a un público hispanohablante, sino que también proporciona un contexto enriquecedor a través de sus anotaciones.

Contenido Adicional

Además del «Discurso sobre el Nombre de Dios», esta edición incluye otro opúsculo significativo: el «Tratado de la Caridad» de Arnau de Vilanova. Este complemento ofrece una visión más amplia sobre conceptos espirituales que resuenan con los temas tratados en la obra principal, enriqueciendo así la experiencia del lector.

Conclusión

Esta obra es un recurso invaluable para aquellos interesados en la teología, la filosofía y las tradiciones esotéricas del Renacimiento. Su enfoque en el nombre de Dios y su impacto en la espiritualidad cristiana hacen de este libro una lectura esencial para estudiantes y estudiosos por igual.