El Israeli Institute for Hebrew Literature (IIHL) publicó en 2023 Shelter, una antología bilingüe en hebreo e inglés, editada por Oded Wolkstein y Maayan Eitan. Ahora, Nagrela Editores presenta esta obra en español, ofreciendo una selección única de textos de diez autores israelíes e internacionales. Los escritos incluidos en esta antología son respuestas literarias directas a los dramáticos acontecimientos del 7 de octubre, reflejando intentos complejos y profundos para confrontar una realidad que desafía la representación, la conceptualización y el discurso tradicional.
Cada pieza destaca por su enfoque visceral y sofisticado, explorando las emociones y pensamientos que surgen ante una crisis que pone en riesgo la comprensión misma de la experiencia. Esta colección ofrece al lector un conjunto literario de supervivencia intelectual y emocional, proporcionando un espacio donde compartir el dolor y el sufrimiento, así como una comunidad para encontrar el lenguaje adecuado para expresar estas vivencias difíciles. Shelter es una obra imprescindible para quienes buscan comprender, a través de la literatura, las consecuencias humanas y sociales de eventos que marcan profundamente a la sociedad.
